1 00:00:07,327 --> 00:00:09,681 Isela Vega 2 00:00:10,023 --> 00:00:13,348 Jorge Martínez de Hoyos 3 00:00:15,713 --> 00:00:17,273 Mario Almada 4 00:00:21,847 --> 00:00:22,747 nel film "INDIANO" 5 00:01:39,344 --> 00:01:42,259 Sapevo che era Sarko. 6 00:01:42,543 --> 00:01:47,186 Ma, durante questo periodo di tempo, che potrebbe essere definito un momento, 7 00:01:47,440 --> 00:01:52,048 Ho potuto capire che la vita e la vanità, tutto era sbagliato. 8 00:01:52,422 --> 00:01:53,822 E inoltre, 9 00:01:53,822 --> 00:01:57,385 Ho ripreso il filo dell'inizio di una storia... 10 00:01:57,627 --> 00:02:00,999 sapendo come potrebbe finire alla fine. 11 00:04:07,434 --> 00:04:12,051 Sembra che io sia davvero triste vedendo sua madre cavalcarlo, 12 00:04:12,362 --> 00:04:15,825 permettendoti di controllarti come un animale, 13 00:04:16,142 --> 00:04:19,560 strisciante su Sarko. 14 00:04:19,963 --> 00:04:22,269 A volte immaginavo 15 00:04:22,269 --> 00:04:24,137 che sono lì, al suo posto, 16 00:04:24,137 --> 00:04:26,875 Gioco con le sue palle. 17 00:05:37,435 --> 00:05:39,995 Potrito, ascolta Potrito (Potro è un puledro)! 18 00:05:40,204 --> 00:05:41,808 Potrito! 19 00:05:45,745 --> 00:05:47,967 Cosa c'è che non va in te, ragazzo, non riesci a sentire? 20 00:05:47,967 --> 00:05:50,102 Ti hanno buttato fuori, fuori!? 21 00:05:50,322 --> 00:05:52,651 E' così che non lo vedi! 22 00:05:52,891 --> 00:05:55,390 Ma l'hai visto! 23 00:05:56,090 --> 00:05:58,515 Andiamo prima... 24 00:05:58,735 --> 00:06:00,623 Sì, cosa c'è da vedere! 25 00:06:00,623 --> 00:06:02,791 Per sempre! 26 00:07:06,569 --> 00:07:08,211 Svegliati, Potrito. 27 00:07:08,211 --> 00:07:09,947 Non dormire! 28 00:07:38,459 --> 00:07:40,565 Avanti, alzati. 29 00:07:44,954 --> 00:07:46,255 Togliamolo. 30 00:07:46,597 --> 00:07:49,147 Non servono vestiti... 31 00:07:49,658 --> 00:07:51,239 Questo è tutto... 32 00:07:51,456 --> 00:07:53,346 È già pronto. 33 00:08:05,355 --> 00:08:06,255 Fino a questo... 34 00:08:06,255 --> 00:08:07,108 Dovrebbero scaldarsi bene... 35 00:08:07,485 --> 00:08:09,035 più alcol c'è, meglio è... 36 00:08:09,253 --> 00:08:11,168 Questo... l'alcol... è sacro... 37 00:08:13,073 --> 00:08:14,906 Stai fermo... 38 00:08:14,906 --> 00:08:16,469 Togliti le scarpe... 39 00:08:16,469 --> 00:08:17,921 Oh, coltellino... 40 00:08:17,921 --> 00:08:20,259 E un'altra gamba, presto... 41 00:08:21,032 --> 00:08:22,790 Avanti, alzati. 42 00:08:23,001 --> 00:08:24,104 Girati. 43 00:08:25,939 --> 00:08:27,447 Presto... siediti.... Avanti... 44 00:08:27,447 --> 00:08:29,633 Completamente... guarda, bagnato... 45 00:08:30,196 --> 00:08:31,806 ...nipoti... 46 00:08:37,135 --> 00:08:39,451 Avvolgiti bene. 47 00:08:39,730 --> 00:08:42,602 Avvolgiti meglio. 48 00:08:47,169 --> 00:08:48,574 Cagna! 49 00:08:48,574 --> 00:08:49,917 Chi? 50 00:08:49,917 --> 00:08:51,545 Tua madre. 51 00:08:51,545 --> 00:08:52,563 indiano... 52 00:08:52,764 --> 00:08:53,885 Palotra. 53 00:08:53,885 --> 00:08:55,498 E questo... 54 00:08:55,498 --> 00:08:57,571 da Soledad, che... 55 00:08:58,593 --> 00:08:59,729 Chi? 56 00:09:00,623 --> 00:09:02,540 Pelayo Martinez 57 00:09:02,874 --> 00:09:05,744 De Rosal, Sarco, tuo padre! 58 00:09:06,982 --> 00:09:08,857 Sarko, mio ​​padre? 59 00:09:09,095 --> 00:09:13,451 I tuoi, e chissà quanti altri... 60 00:09:13,652 --> 00:09:18,574 È un gallo che fa solo figli ovunque vada. 61 00:09:19,592 --> 00:09:20,860 Andiamo... 62 00:09:28,900 --> 00:09:31,320 Nemmeno un pezzo di pane per te... 63 00:09:31,574 --> 00:09:35,011 non per pietà verso tua madre... 64 00:09:41,623 --> 00:09:43,073 Sì, lo è 65 00:09:43,073 --> 00:09:45,634 Dio prima di tutto, Potrito. 66 00:09:46,074 --> 00:09:50,979 Non morirai di fame con me,... figlio mio. 67 00:09:56,384 --> 00:09:58,061 Lo farai, sì! 68 00:10:00,917 --> 00:10:02,256 Avrai... 69 00:10:02,256 --> 00:10:06,697 un ragazzino deve imparare a leggere e a scrivere, 70 00:10:07,353 --> 00:10:11,966 per non diventare un asino come la maggior parte degli altri. 71 00:10:27,935 --> 00:10:29,564 E ora... 72 00:10:31,632 --> 00:10:33,402 Dormi... 73 00:10:34,710 --> 00:10:37,090 e dimenticare tutto quello che è successo. 74 00:12:05,631 --> 00:12:07,758 Stai zitto! Stronzi. 75 00:12:13,331 --> 00:12:15,086 Andiamo, Pedro. 76 00:12:15,086 --> 00:12:16,960 Quattro per sette? 77 00:12:17,449 --> 00:12:19,853 - Quattro per sette? - Sì, quattro per sette. 78 00:12:23,454 --> 00:12:24,836 Diciotto! 79 00:12:25,046 --> 00:12:27,461 Quattro per sette fa ventotto, stronzo. 80 00:12:27,904 --> 00:12:30,748 Mettitelo in testa. Tranquillo! 81 00:12:32,831 --> 00:12:34,772 Quando diavolo capirai? 82 00:12:34,996 --> 00:12:36,578 che studiare è l'unica cosa 83 00:12:36,805 --> 00:12:38,544 cosa può salvarti dalla povertà 84 00:12:38,773 --> 00:12:40,484 e ingiustizia. 85 00:12:40,875 --> 00:12:42,430 Sei ignorante! 86 00:12:42,750 --> 00:12:47,509 Pertanto, qualsiasi mascalzone viene e ti sfrutta. 87 00:12:48,829 --> 00:12:51,374 A causa della tua ignoranza e stupidità. 88 00:12:51,621 --> 00:12:53,774 Parli sempre di sfruttatori, 89 00:12:53,976 --> 00:12:55,524 e trattarci come loro, 90 00:12:56,334 --> 00:12:57,992 per qualsiasi motivo, 91 00:12:58,492 --> 00:13:00,277 anche peggio che con i muli. 92 00:13:06,651 --> 00:13:08,755 Hai ragione. 93 00:13:09,773 --> 00:13:10,927 Ok... 94 00:13:10,927 --> 00:13:12,805 Tranquillo. 95 00:13:13,057 --> 00:13:17,395 Ehi, Ilie, dove ti ha trovato tua madre? 96 00:13:22,141 --> 00:13:27,483 "EM", "EN", "O", "PE", "KU"... 97 00:13:28,492 --> 00:13:31,876 Continua così, continua così, non fermarti! 98 00:13:32,277 --> 00:13:34,372 "ER", "ER"... 99 00:13:35,181 --> 00:13:40,042 "RE", asino, "RE" - ricorda! 100 00:14:10,037 --> 00:14:12,695 Maledetto ragazzo! 101 00:14:12,695 --> 00:14:14,731 Quando smetterai di seguirla? 102 00:14:14,934 --> 00:14:17,241 Lei è tua madre, mi capisci? 103 00:14:17,241 --> 00:14:19,008 Scendi, stronzo! 104 00:14:22,026 --> 00:14:23,616 Affrettarsi! 105 00:14:39,928 --> 00:14:42,036 Non hai fame? 106 00:14:42,520 --> 00:14:45,788 Non sarai altro che ossa, ragazzo. 107 00:14:46,055 --> 00:14:48,523 Non hai mangiato niente tutto il giorno! 108 00:14:52,090 --> 00:14:53,584 Va bene, va bene. 109 00:14:53,835 --> 00:14:55,649 Vieni da me! 110 00:14:58,484 --> 00:15:01,211 Pensi a tua madre, vero? 111 00:15:02,234 --> 00:15:04,913 La ami moltissimo, vero? 112 00:15:07,839 --> 00:15:11,858 Vuoi tornare da lei? 113 00:15:16,161 --> 00:15:18,716 Ascolta, Potrito. 114 00:15:19,010 --> 00:15:23,067 Ho sempre desiderato avere un figlio, però... 115 00:15:30,145 --> 00:15:32,832 Smetterò di bere... 116 00:15:35,484 --> 00:15:39,353 Pensi che dimenticherai tua madre? 117 00:15:59,591 --> 00:16:02,426 Ti hanno distrutto, Podrito. 118 00:16:03,519 --> 00:16:05,833 Ti hanno rotto. 119 00:16:47,298 --> 00:16:50,289 Non la consideravo più mia madre. 120 00:16:50,550 --> 00:16:53,396 L'ho guardata con occhi diversi, 121 00:16:53,614 --> 00:16:59,199 gli stessi che non potevano strapparle via, tanti bancali. 122 00:17:00,241 --> 00:17:02,527 Cosa stai facendo, figliolo? 123 00:17:02,769 --> 00:17:04,472 Cos'hai che non va? 124 00:17:04,674 --> 00:17:06,802 Non tornerai da me? 125 00:17:07,867 --> 00:17:08,367 UN? 126 00:17:10,791 --> 00:17:12,262 Sì, sarà per te! 127 00:17:12,490 --> 00:17:14,173 Andiamo al fiume a fare il bucato? 128 00:17:14,173 --> 00:17:14,673 UN? 129 00:18:10,892 --> 00:18:13,268 Guardandola 130 00:18:13,549 --> 00:18:17,896 Ero pieno di ansia che non ha mai lasciato la mia anima. 131 00:18:18,273 --> 00:18:20,594 All'inizio avevo i brividi, 132 00:18:20,814 --> 00:18:23,196 con la voglia di fare pipì. 133 00:18:23,443 --> 00:18:27,173 Poi un calore intenso che salì in tutto il corpo. 134 00:18:27,381 --> 00:18:29,642 E poi, all'improvviso, 135 00:18:29,642 --> 00:18:33,445 Era come se mi ribollisse il sangue. 136 00:19:40,258 --> 00:19:45,550 In quel momento mi dimenticai della donna indiana, e ciò che vidi mi riempì di gioia, 137 00:19:45,550 --> 00:19:51,015 condiviso con l'invidia che provavo per questi uomini che attirano così tanto con la loro gentilezza, 138 00:19:51,265 --> 00:19:55,974 quindi ne ero sicuro anch'io è nato per domare gli animali, 139 00:19:55,974 --> 00:19:59,141 dopo tutto, sono stato creato per motivi puri. 140 00:20:00,167 --> 00:20:02,051 Che bellissimo stallone! 141 00:20:02,051 --> 00:20:03,726 Potro! 142 00:20:07,264 --> 00:20:10,407 Mano, Potrito! E' il tuo turno. 143 00:20:10,625 --> 00:20:12,665 Questa cavalla non è rotta... 144 00:20:12,887 --> 00:20:14,888 Ti piacerà! 145 00:20:14,888 --> 00:20:16,392 Non incrociarci, Potrito! 146 00:20:16,392 --> 00:20:18,303 Dimostrale chi è tuo padre! 147 00:20:18,303 --> 00:20:21,519 Cadrai a testa in giù! 148 00:20:53,175 --> 00:20:54,443 Due pesos per resistere! 149 00:20:54,443 --> 00:20:56,577 Quattro per quello, cadrà! 150 00:21:02,201 --> 00:21:05,641 Te l'avevo detto, stronzo, che non esiste bestia che potrebbe abbatterlo! 151 00:21:23,659 --> 00:21:25,609 Ehi amico, Potrito! 152 00:21:26,317 --> 00:21:29,388 - Prendilo! Li hai vinti. -Grazie. 153 00:21:35,297 --> 00:21:39,007 Ricorda che gli esami saranno il mese prossimo. 154 00:21:39,264 --> 00:21:44,357 E attenzione, perché non lo ripeterò! 155 00:21:45,313 --> 00:21:47,466 Ti sei presentato al momento giusto 156 00:21:47,671 --> 00:21:49,173 stronzo 157 00:21:49,984 --> 00:21:53,278 quando la lezione è finita ed è ora della ricreazione. 158 00:21:53,612 --> 00:21:55,857 Ok, spariamo! 159 00:22:04,344 --> 00:22:06,136 Sedere. 160 00:22:09,544 --> 00:22:11,577 Siediti, dannazione! 161 00:22:13,002 --> 00:22:15,514 Piego la gobba giorno e notte, 162 00:22:16,482 --> 00:22:18,203 cercando di insegnarti, 163 00:22:18,203 --> 00:22:20,388 così non ripeti il mio culo. 164 00:22:20,626 --> 00:22:25,714 Sono inutile, buono a nulla, che tutti disprezzano e nessuno ama... 165 00:22:25,714 --> 00:22:27,160 Ti amo. 166 00:22:27,160 --> 00:22:28,730 Sedere! 167 00:22:32,463 --> 00:22:34,019 Potro! 168 00:22:36,485 --> 00:22:38,775 Me lo sono guadagnato come pilota. 169 00:22:46,009 --> 00:22:47,650 Figliolo, ti mando... 170 00:22:51,383 --> 00:22:52,625 Dateglielo! 171 00:22:52,900 --> 00:22:56,820 Uccidilo, uccidilo... 172 00:23:26,116 --> 00:23:29,375 Non vedo!... 173 00:23:35,489 --> 00:23:37,654 Lascia andare! 174 00:23:38,289 --> 00:23:41,811 Mi arrendo! Aiutami insegnante! 175 00:23:42,031 --> 00:23:45,349 Non vedo! Non vedo! Aiutami, insegnante. 176 00:23:49,175 --> 00:23:50,071 Si accomodi! Accidenti! 177 00:23:50,071 --> 00:23:52,445 Sottomettiti a me, dannazione! 178 00:23:52,445 --> 00:23:53,165 Si accomodi! 179 00:23:54,775 --> 00:23:56,735 Accidenti! 180 00:23:58,576 --> 00:24:00,220 Ok, adesso! 181 00:24:00,220 --> 00:24:03,954 Facce da scimmia, non sono affari tuoi. Scomparire! 182 00:24:15,446 --> 00:24:17,880 Smettila! Sarà peggio. 183 00:24:19,492 --> 00:24:21,127 Ti fermerai! 184 00:24:22,938 --> 00:24:24,737 Vieni qui, tu. 185 00:24:27,674 --> 00:24:30,461 Certo... Certo che è colpa tua. 186 00:24:31,480 --> 00:24:34,185 Non è colpa mia, insegnante. 187 00:24:34,556 --> 00:24:38,145 Metis viene ogni mattina. 188 00:24:38,367 --> 00:24:41,916 Bevi un sorso dalla bottiglia, guarda quanto hai paura. 189 00:25:01,023 --> 00:25:04,163 Ah, sei un bravo dottore, dai capelli ricci. 190 00:27:04,465 --> 00:27:06,812 Stai per morire! 191 00:27:52,940 --> 00:27:56,046 Come lo desiderava, quella creatura! 192 00:27:56,295 --> 00:28:05,716 Pensavo che semplicemente andando a cavallo, io le possibilità di rovesciare Sarko e ottenere ciò che vuole aumenteranno. 193 00:28:06,152 --> 00:28:11,089 Ma quando arriva il giorno... arriva il giorno... 194 00:29:54,344 --> 00:29:58,717 - Il mio cappello. - Il tuo cappello, figlio di puttana! Andiamo, stronzo. 195 00:30:00,469 --> 00:30:02,253 Che stupido! 196 00:30:04,343 --> 00:30:05,751 Mossa! 197 00:30:08,221 --> 00:30:10,595 Non penso a lei da anni. 198 00:30:10,843 --> 00:30:12,866 Ma adesso è colpa di Felippe. 199 00:30:13,085 --> 00:30:15,266 Ho fatto brutti sogni. 200 00:30:15,530 --> 00:30:17,826 Lo stesso di prima. 201 00:30:18,533 --> 00:30:21,469 No... anche peggio. 202 00:30:25,678 --> 00:30:28,184 Sei stato fregato, Potrito. 203 00:30:28,437 --> 00:30:30,457 Ti hanno fregato. 204 00:30:36,183 --> 00:30:37,936 Ma... 205 00:30:38,184 --> 00:30:40,795 stai molto male. 206 00:30:41,061 --> 00:30:43,249 Molto male, lo sai! 207 00:30:45,397 --> 00:30:47,708 Dio mi punirà. 208 00:30:47,913 --> 00:30:49,591 Come... come fai a saperlo? 209 00:30:49,591 --> 00:30:51,873 Tutti dicono che Dio punisce i cattivi. 210 00:30:51,873 --> 00:30:53,500 Dio? 211 00:30:53,704 --> 00:30:56,529 Dio non punisce gli innocenti. 212 00:30:56,769 --> 00:31:00,497 È impegnato con cose molto importanti. 213 00:31:00,896 --> 00:31:04,342 Non vedi le stelle... 214 00:31:04,802 --> 00:31:08,043 Tutte queste sciocchezze... 215 00:31:08,043 --> 00:31:11,246 So che è molto occupato. 216 00:31:11,246 --> 00:31:13,810 Non voglio vederti soffrire. 217 00:31:14,020 --> 00:31:17,250 Devi... devi aiutarmi, Potrito. 218 00:31:17,250 --> 00:31:18,476 Come? 219 00:31:18,751 --> 00:31:23,235 Togli questi pensieri dalla testa. 220 00:31:25,490 --> 00:31:27,763 - Tutto qui? - Tutto. 221 00:31:59,503 --> 00:32:02,705 Ho visto passare anche Sarko 222 00:32:02,923 --> 00:32:04,938 non verso l'indiano, 223 00:32:04,938 --> 00:32:07,431 ma nel contrario. 224 00:32:07,431 --> 00:32:09,584 Quanto a lei, 225 00:32:09,584 --> 00:32:12,931 poi non ci ho più pensato. 226 00:33:05,807 --> 00:33:07,585 Ehi figliolo! 227 00:33:07,585 --> 00:33:10,256 Come va? 228 00:33:16,844 --> 00:33:19,461 Sarà per te, non capisci? 229 00:33:39,875 --> 00:33:41,800 E tu, ne sono sicuro, stai in guardia. 230 00:33:42,520 --> 00:33:45,044 E lunga vita a coloro ai quali ho insegnato! 231 00:33:45,044 --> 00:33:48,396 Dice: ??????, stronzi. 232 00:33:48,911 --> 00:33:51,751 Tu, Potrito... 233 00:33:53,311 --> 00:33:55,525 Comune.... 234 00:33:56,313 --> 00:34:02,489 Questo comune mi ha pagato quello che mi doveva 235 00:34:02,692 --> 00:34:05,689 e ora non moriremo di fame. 236 00:34:12,673 --> 00:34:16,108 Non guardarmi così, figliolo. 237 00:34:16,522 --> 00:34:17,889 Guarda, 238 00:34:17,889 --> 00:34:21,753 Ho comprato il tuo cappello. 239 00:34:33,312 --> 00:34:36,624 Vorrei che tu mi vedessi senza macchia 240 00:34:36,876 --> 00:34:38,924 decente, 241 00:34:39,469 --> 00:34:41,937 e niente problemi, figliolo, 242 00:34:42,387 --> 00:34:45,373 allora mi capirai completamente. 243 00:35:16,926 --> 00:35:20,262 Sai perché mi sono ubriacato? 244 00:35:20,262 --> 00:35:23,720 Divertirsi, come dici? 245 00:35:24,219 --> 00:35:28,061 Ho scoperto che avrai un fratello. 246 00:35:28,408 --> 00:35:30,205 Capisci? 247 00:35:31,487 --> 00:35:33,778 Avrai un fratello. 248 00:35:34,002 --> 00:35:36,858 Tua madre partorirà di nuovo. 249 00:35:38,645 --> 00:35:40,779 L'ostetrica dice: 250 00:35:41,000 --> 00:35:44,296 che il bambino sta attraversando. 251 00:35:44,296 --> 00:35:45,738 Non così... 252 00:35:45,738 --> 00:35:48,768 attraverso... 253 00:35:49,031 --> 00:35:50,737 viene da qui... 254 00:35:50,737 --> 00:35:53,375 Lo capisci? 255 00:35:55,580 --> 00:35:56,841 Andare. 256 00:35:57,547 --> 00:35:59,310 Controllala. 257 00:35:59,548 --> 00:36:02,348 Sta morendo... 258 00:36:02,560 --> 00:36:05,237 Buona madre. 259 00:36:05,574 --> 00:36:07,811 Sua madre. 260 00:36:10,395 --> 00:36:12,812 Vai, dannazione! 261 00:36:46,591 --> 00:36:48,810 Oh Dio, dammi buona fortuna! 262 00:36:49,061 --> 00:36:53,344 Dai, provaci! 263 00:36:53,344 --> 00:36:56,077 Ancora una volta, calmati e te lo tirerò fuori! 264 00:37:18,184 --> 00:37:20,894 Te l'ho già tirato fuori! 265 00:37:22,125 --> 00:37:24,466 Era il figlio... 266 00:37:40,344 --> 00:37:44,280 Avanti, ancora più forte! 267 00:37:44,960 --> 00:37:47,622 Placenta anomala... 268 00:37:49,656 --> 00:37:51,496 Te l'ho già tirato fuori... 269 00:37:51,721 --> 00:37:54,674 Ho già buttato via tutto! 270 00:37:56,440 --> 00:37:59,027 Rilassati, donna! 271 00:38:15,400 --> 00:38:17,355 Questo è tutto. 272 00:38:20,009 --> 00:38:21,335 Tutto? 273 00:38:28,608 --> 00:38:31,197 Che ci fai qui, curioso? 274 00:38:32,589 --> 00:38:34,291 Sì, davvero? 275 00:38:38,324 --> 00:38:41,857 Cosa ci fai qui, stronzo ingrato?! 276 00:42:14,085 --> 00:42:16,368 Guardando il mio fratellino in quel modo, 277 00:42:16,601 --> 00:42:18,813 Ero pieno di profonda tristezza. 278 00:42:19,041 --> 00:42:23,383 Sì, mi sono reso conto che non avevo nemmeno tempo dimostragli il tuo affetto, 279 00:42:23,383 --> 00:42:26,487 digli molto di come potresti amarlo. 280 00:42:38,988 --> 00:42:43,176 Ma nemmeno le stelle con il loro splendore mi calmavano, 281 00:42:43,442 --> 00:42:46,007 Pensavo che fosse lassù 282 00:42:46,222 --> 00:42:48,505 occupato a pensare a come brillare per noi, 283 00:42:48,505 --> 00:42:51,397 non avevano tempo per pensare ai vivi, 284 00:42:51,397 --> 00:42:53,938 né sui morti. 285 00:42:57,753 --> 00:43:00,594 Fu in quel momento che giurai che Sarko, 286 00:43:00,798 --> 00:43:02,791 che ci ha messo al mondo, 287 00:43:02,791 --> 00:43:04,322 quello che non gli abbiamo chiesto, 288 00:43:04,322 --> 00:43:05,945 ma non lo voleva, 289 00:43:05,945 --> 00:43:08,734 lo seguirà, cosa che nemmeno lui ha bisogno di chiedermi di fare. 290 00:43:08,734 --> 00:43:11,207 Non appena sarà il momento. 291 00:43:11,207 --> 00:43:13,163 Mi è piaciuto 292 00:43:13,547 --> 00:43:16,514 ritrovarti improvvisamente sotto i riflettori. 293 00:43:45,475 --> 00:43:46,945 Guarda, Claudio, scommetto che non ce la farà! 294 00:43:46,945 --> 00:43:48,491 - Quattro! - Considera che ho vinto. 295 00:43:48,491 --> 00:43:50,967 Allora mio Potrito, caro, premiamo! 296 00:44:13,486 --> 00:44:16,491 Se sei così gentile allora vieni da mia suocera! 297 00:44:16,491 --> 00:44:20,008 Aspetta, dannazione a me, finché non si calma! 298 00:44:46,040 --> 00:44:48,499 Sì, sì, mio ​​Potrito! 299 00:45:52,891 --> 00:45:55,353 Potro... 300 00:46:00,468 --> 00:46:03,752 Si potrebbe pensare che lui è stato bello vedermi 301 00:46:04,066 --> 00:46:09,334 E ora si scopre che io lo ha semplicemente sconvolto. 302 00:46:09,752 --> 00:46:15,523 Non vedrò alcun senso di colpa se io Non è bello vederti, ragazzo. 303 00:46:17,052 --> 00:46:19,944 Ora sei lo stesso di prima. 304 00:46:20,159 --> 00:46:23,268 Ora inizierai ad avanzare argomenti spiacevoli. 305 00:46:23,499 --> 00:46:26,688 E mi sento di nuovo a casa. 306 00:46:26,901 --> 00:46:32,436 - Come si comportano i bambini? - Proprio come voi, stronzi, mollosi. 307 00:46:32,691 --> 00:46:35,501 Quindi va tutto bene, questi sono bambini. 308 00:46:35,737 --> 00:46:38,289 Tuttavia, tu ci ami. 309 00:46:38,517 --> 00:46:40,899 Le tue parolacce e le tue maledizioni, 310 00:46:41,103 --> 00:46:43,275 solo parole. 311 00:46:43,275 --> 00:46:47,702 Quali parole, vedi, se potessi insegnarti... 312 00:46:49,812 --> 00:46:52,189 Ciao, insegnante. 313 00:46:52,454 --> 00:46:55,158 Questo è il corregidor del nostro comune. 314 00:46:57,085 --> 00:46:59,751 E questo è probabilmente il famoso Potro? 315 00:46:59,992 --> 00:47:02,663 Vuoi che siamo pari? 316 00:47:02,877 --> 00:47:04,833 Forse hai fretta? 317 00:47:05,109 --> 00:47:07,921 No, perché... qualunque cosa... tu voglia. 318 00:47:08,146 --> 00:47:11,503 Sono venuto solo per dirtelo che da domani, 319 00:47:11,721 --> 00:47:14,906 i tuoi figli non verranno più a lezione. 320 00:47:15,126 --> 00:47:18,863 Il mio capo, signore presidente del consiglio comunale, 321 00:47:18,863 --> 00:47:21,094 ordinò la costruzione di una nuova scuola, 322 00:47:21,094 --> 00:47:22,747 che è quasi finito. 323 00:47:22,962 --> 00:47:25,083 Ma prima di consegnartelo ufficialmente, 324 00:47:25,083 --> 00:47:27,687 Vorrei, anche ufficialmente, 325 00:47:27,687 --> 00:47:30,360 dirti qualche parola 326 00:47:30,360 --> 00:47:33,522 per mostrarti i miei rispetti... 327 00:47:33,752 --> 00:47:35,895 E, per darti un risarcimento... 328 00:47:35,895 --> 00:47:38,201 Come ti piace? 329 00:47:43,869 --> 00:47:46,410 Tutto quello che sai è 330 00:47:46,631 --> 00:47:49,235 caro insegnante, 331 00:47:49,471 --> 00:47:52,506 che da 45 anni, 332 00:47:52,805 --> 00:47:55,474 dedicò la sua vita 333 00:47:55,474 --> 00:47:57,629 altruisticamente, 334 00:47:57,629 --> 00:47:59,647 illuminazione. 335 00:47:59,889 --> 00:48:02,490 Signor, presidente del comune, 336 00:48:02,696 --> 00:48:04,983 mio amato, caro capo, 337 00:48:04,983 --> 00:48:07,752 dimostrando ancora una volta la sua 338 00:48:08,009 --> 00:48:15,826 competenzaeeee...competenza...tenenza e rispetto per... 339 00:48:15,826 --> 00:48:20,892 Perdonami, amico, ma non è colpa mia, Sono parole che non si usano più... 340 00:48:20,892 --> 00:48:22,816 Dateglielo! 341 00:48:22,816 --> 00:48:24,947 Io, presidente del consiglio comunale, 342 00:48:24,947 --> 00:48:26,607 Lo presento all'insegnante 343 00:48:26,607 --> 00:48:27,980 questa medaglia 344 00:48:27,980 --> 00:48:29,180 fatto d'argento 345 00:48:31,855 --> 00:48:34,018 - E anche... - Diglielo. 346 00:48:34,018 --> 00:48:36,407 Perché il mio capo è molto generoso, 347 00:48:36,407 --> 00:48:37,869 lo porge all'insegnante 348 00:48:37,869 --> 00:48:39,544 in una busta 349 00:48:39,544 --> 00:48:41,464 nuove banconote autentiche, 350 00:48:41,464 --> 00:48:43,377 tre mesi di stipendio. 351 00:48:43,377 --> 00:48:45,541 Per uscire soddisfatti. 352 00:49:00,791 --> 00:49:04,525 Ciò significa che... 353 00:49:04,525 --> 00:49:06,544 Sono licenziato? 354 00:49:06,544 --> 00:49:08,000 No, insegnante! 355 00:49:08,000 --> 00:49:09,404 Non un licenziamento. 356 00:49:09,404 --> 00:49:11,042 Sei appena andato in pensione. 357 00:49:11,042 --> 00:49:14,627 Questa è la persona che occuperà questo posto. 358 00:49:29,813 --> 00:49:32,813 Lasciami in pace! 359 00:49:48,775 --> 00:49:51,509 Forse potrebbe perdere la testa. 360 00:49:51,749 --> 00:49:54,664 Dovevo trovarlo. 361 00:49:54,664 --> 00:49:56,338 Aspetta, Potro! 362 00:49:56,567 --> 00:49:58,237 Ti cercavamo per tutto il villaggio! 363 00:49:58,237 --> 00:50:01,848 Un vecchio arrivò la mattina presto, ubriaco. 364 00:50:02,067 --> 00:50:04,596 Il tuo insegnante ti stava cercando, come ha detto. 365 00:50:04,596 --> 00:50:06,441 Vuole urgentemente che tu lo veda. 366 00:50:06,653 --> 00:50:10,050 Ha aspettato qui tutta la sera e poi camminai verso la cascata. 367 00:50:43,835 --> 00:50:47,425 Ho visto che veniva a trovarmi, ben carico di vino. 368 00:50:47,913 --> 00:50:52,471 Ma non è stata solo la vodka a condurlo alla cascata. 369 00:50:52,721 --> 00:50:56,800 Era più qualcosa dentro di quanto mostrasse esteriormente, 370 00:50:56,800 --> 00:50:59,811 e questo lo rendeva depresso. 371 00:51:00,059 --> 00:51:02,505 Poi si è avvicinato a me. 372 00:51:10,808 --> 00:51:13,189 Perché stai andando in questa direzione? 373 00:51:13,437 --> 00:51:17,253 Sì, sono venuto per parlare gentilmente con Dio. 374 00:51:17,253 --> 00:51:22,024 Digli che sono già stanco da questa vita vile. 375 00:51:22,570 --> 00:51:26,072 Sì, mi ha detto che avevo ragione 376 00:51:27,831 --> 00:51:30,146 che questa vita è una schifezza. 377 00:51:31,033 --> 00:51:32,676 E cosa... 378 00:51:32,926 --> 00:51:35,677 E cosa... E cosa... 379 00:51:36,111 --> 00:51:38,894 Il Signore Dio ti ha detto questo? 380 00:51:40,329 --> 00:51:43,361 Beh, non è uno stronzo. 381 00:51:43,862 --> 00:51:49,040 Mi disse: "Ho dato ragione all'uomo, così da distinguere il bene dal male, 382 00:51:49,381 --> 00:51:51,203 ma l'uomo ha scelto il male." 383 00:51:51,453 --> 00:51:52,987 Come lo hai visto? 384 00:51:53,264 --> 00:51:55,235 Attraverso una bottiglia. 385 00:51:56,799 --> 00:51:59,111 L'ho fatto ubriacare. 386 00:52:00,190 --> 00:52:03,442 E' anche se scopassi una donna... 387 00:52:04,032 --> 00:52:05,540 Potro! 388 00:52:05,540 --> 00:52:10,111 Lo ami moltissimo, come se era suo figlio, cosa che non era. 389 00:52:10,633 --> 00:52:12,631 Mi ha consigliato qualcosa. 390 00:52:13,291 --> 00:52:14,699 Mi ha detto... 391 00:52:15,201 --> 00:52:16,613 Consigli?... 392 00:52:16,858 --> 00:52:20,108 Ama dargli... e consigli... 393 00:52:26,986 --> 00:52:29,014 Ti consiglierò... 394 00:52:31,224 --> 00:52:33,269 Comandamenti... 395 00:52:34,705 --> 00:52:39,034 Onora tuo padre e tua madre! 396 00:52:39,359 --> 00:52:42,629 E se non puoi onorare i tuoi genitori... 397 00:52:43,020 --> 00:52:44,675 Rispettali! 398 00:52:44,956 --> 00:52:48,550 E, se puoi perdonare tua madre! 399 00:52:48,910 --> 00:52:50,760 ???????????? 400 00:52:51,206 --> 00:52:53,706 E se non puoi dimenticare, 401 00:52:53,706 --> 00:52:56,084 dopo aver visto tante cose brutte... 402 00:52:56,379 --> 00:52:58,921 ma dannazione, non potrai mai scoprirlo! 403 00:52:59,268 --> 00:53:00,922 Aspetto. 404 00:53:01,220 --> 00:53:02,641 Prendilo! 405 00:53:03,193 --> 00:53:06,395 Questo è tutto quello che sono riuscito ad accumulare in tutta la mia fottuta vita. 406 00:53:10,848 --> 00:53:12,482 Spendili. 407 00:53:13,413 --> 00:53:14,597 E se no... 408 00:53:14,938 --> 00:53:17,143 se non puoi spenderlo, 409 00:53:17,461 --> 00:53:19,171 poi bruciali, ok? 410 00:53:21,067 --> 00:53:22,879 Dove stai andando? 411 00:53:23,113 --> 00:53:26,174 Parla di nuovo con il Signore Dio. 412 00:53:57,950 --> 00:54:00,492 In cima rimasi immobile, 413 00:54:00,823 --> 00:54:03,088 pregando, a modo mio, per questo vecchio. 414 00:54:03,368 --> 00:54:06,615 Rimarrà per sempre morale pilastro della mia memoria... 415 00:54:06,881 --> 00:54:10,150 Poi mi sono ricordato dei suoi modi ti auguro la buonanotte... 416 00:54:10,991 --> 00:54:15,210 Gli ultimi bagliori dell'alba ardevano così, sembrava che il cielo fosse in fiamme. 417 00:54:46,525 --> 00:54:50,411 Non c'era più niente che mi spingesse a terra, dove nacqui in un'ora sgradevole, 418 00:54:50,679 --> 00:54:52,961 soprattutto i ricordi di mio fratello, 419 00:54:53,517 --> 00:54:55,410 di cui non è rimasta nemmeno traccia. 420 00:54:55,927 --> 00:54:57,703 Ma volevo dirgli: 421 00:54:58,208 --> 00:54:59,920 "Addio!" 422 00:55:00,712 --> 00:55:03,269 I gatti mi graffiavano l'anima, 423 00:55:03,492 --> 00:55:06,510 Mi sono messo in testa di seguirlo vecchio, pensando per errore, 424 00:55:07,730 --> 00:55:10,254 che un altro mondo è migliore di questo. 425 00:55:11,519 --> 00:55:13,482 All'improvviso... 426 00:55:13,728 --> 00:55:16,068 Mi è sembrata una specie di maledizione... 427 00:55:20,021 --> 00:55:22,958 Figliolo, che bello! 428 00:55:23,211 --> 00:55:26,091 È così bello che ti piaccio! 429 00:55:26,334 --> 00:55:29,802 Non fregarmi più, figliolo! 430 00:55:53,866 --> 00:55:58,724 Questa è tua madre! Tua madre, non capisci? 431 00:56:09,509 --> 00:56:11,203 Vattene da qui, via! 432 00:56:11,203 --> 00:56:13,893 E non tornare mai più. 433 00:56:14,328 --> 00:56:14,828 sì, 434 00:56:16,579 --> 00:56:18,754 Dovevo andarmene da qui 435 00:56:18,754 --> 00:56:21,178 perché se resto... 436 00:56:21,381 --> 00:56:24,331 L'essenza dei miei pensieri mi spaventava. 437 00:59:12,336 --> 00:59:15,227 Andiamo, è tuo padre! 438 00:59:16,708 --> 00:59:19,601 La mamma è importante per me! 439 00:59:20,729 --> 00:59:22,575 La mamma è importante per me! 440 00:59:22,794 --> 00:59:23,995 Mamma... 441 00:59:25,116 --> 00:59:27,123 Non so se l'ho vista 442 00:59:27,336 --> 00:59:29,979 oppure era pura immaginazione. 443 00:59:30,322 --> 00:59:35,396 L'unica cosa certa era che allora nemmeno io, e nessun altro l'ha visto, 444 00:59:35,614 --> 00:59:39,118 che ce n'era già uno sdraiato lì, che mi ha messo al mondo, 445 00:59:39,353 --> 00:59:44,773 Non riuscivo più a togliermi i pensieri dalla testa su una donna indiana e il suo uomo. 446 00:59:45,304 --> 00:59:47,744 E uno dei due era extra... 447 00:59:48,053 --> 00:59:50,761 È stato condannato. 448 01:01:17,708 --> 01:01:21,859 Ho aspettato, all'improvviso sarebbe apparso, per poi affrontarlo, 449 01:01:22,360 --> 01:01:26,569 consentire il fucile contaminato diglielo in un lampo, 450 01:01:26,851 --> 01:01:30,047 tutto quello che portavo dentro di me. 451 01:02:04,705 --> 01:02:06,078 In questo modo, 452 01:02:06,302 --> 01:02:08,970 ha fatto sembrare stupida la mia azione, 453 01:02:09,227 --> 01:02:13,330 e questo se vuoi raggiungere il sole, buttargli addosso questa frittata. 454 01:02:59,486 --> 01:03:01,484 Avrei dovuto andare avanti 455 01:03:01,756 --> 01:03:04,564 e non scese nemmeno da cavallo per dormire. 456 01:03:15,361 --> 01:03:17,797 Prenditi cura di lui, ne ha passate tante. 457 01:03:18,015 --> 01:03:19,408 Dategli del cibo. 458 01:03:19,611 --> 01:03:21,332 E prenditene cura! 459 01:03:25,722 --> 01:03:29,952 Ho scoperto che le donne stavano guardando contro di me, suscitò in me il desiderio, 460 01:03:30,253 --> 01:03:33,505 nonostante ci fossero degli aiutanti con i tuoi tipi 461 01:03:33,753 --> 01:03:37,298 e, come se con riluttanza, lo seguì dietro questi stronzi. 462 01:03:59,392 --> 01:04:00,547 Potro! 463 01:04:00,547 --> 01:04:02,892 Ti abbiamo visto attraversare la strada, Potro! 464 01:04:03,109 --> 01:04:05,421 Prendi un sorso di mezcal, vero, di montagna, 465 01:04:05,421 --> 01:04:08,080 affinché non ci preceda più. 466 01:04:08,080 --> 01:04:10,126 O non vuoi? 467 01:04:10,126 --> 01:04:12,394 No, opinioni simili 468 01:04:12,394 --> 01:04:15,385 erano con l'insegnante per questo motivo. 469 01:04:15,988 --> 01:04:17,097 Io no. 470 01:04:18,016 --> 01:04:19,341 Non lo faccio. 471 01:04:19,858 --> 01:04:22,382 Hai paura! 472 01:04:24,008 --> 01:04:27,546 Se non mi conosci, perché mi fai il prepotente? 473 01:04:28,830 --> 01:04:30,893 No, anche se conosciamo anche te, lo sanno tutti 474 01:04:31,110 --> 01:04:33,700 e con te... perché non finire guardando la partita, Potro. 475 01:05:06,360 --> 01:05:08,094 Caro pubblico! 476 01:05:08,327 --> 01:05:10,920 E qui iniziano i combattimenti di galli da due chilogrammi. 477 01:05:12,311 --> 01:05:15,795 Gallo "Agile", Señora Pelayo Marineza de Rosal, 478 01:05:15,795 --> 01:05:21,754 contro "Rosso", il signor Cresencio Ramirez di San Juan del Rio. 479 01:05:29,609 --> 01:05:32,262 Piazzate le vostre scommesse, giocatori! 480 01:05:33,012 --> 01:05:36,312 Dveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! 481 01:05:36,312 --> 01:05:39,159 - Quanto scommetti? - Cosa non hai capito? 482 01:05:45,849 --> 01:05:48,265 Tosse! Affari sporchi. 483 01:05:48,532 --> 01:05:49,796 Una banda. 484 01:05:49,796 --> 01:05:52,064 Sembra che Red abbia avuto una ferita all'occhio? 485 01:05:52,903 --> 01:05:54,486 Signori, quanto scommettete? 486 01:05:54,734 --> 01:05:57,297 Forse vogliono ucciderlo in modo crudele? 487 01:05:58,169 --> 01:06:00,825 - Quanto hai scommesso e quanto hai dato? - C'è altro qui? 488 01:06:01,092 --> 01:06:04,188 - Vieni qui, qui. - Per quanto? 489 01:06:12,359 --> 01:06:18,167 Se non vuoi essere sul campo sacro è stata aggiunta un'altra croce con il tuo nome... 490 01:06:18,385 --> 01:06:23,508 Uccidi l'animale come Dio comanda, bastardo. 491 01:07:03,054 --> 01:07:04,355 Per tutto! 492 01:07:04,355 --> 01:07:07,131 Scommetto su Rosso! 493 01:07:13,353 --> 01:07:14,959 Scommetto su Rosso! 494 01:07:14,959 --> 01:07:16,156 Tutto per Rosso? 495 01:07:16,156 --> 01:07:18,847 A Rosso! Sul Rosso 496 01:07:22,632 --> 01:07:23,964 Lascia andare. Stai calmo. 497 01:07:24,849 --> 01:07:26,402 Stai calmo. 498 01:07:26,656 --> 01:07:27,603 Quanti? 499 01:07:27,603 --> 01:07:28,629 Quanto dai? 500 01:07:28,629 --> 01:07:29,789 Bene, quanto scommetterai? 501 01:07:30,242 --> 01:07:33,191 Gente, venite fuori! 502 01:07:34,588 --> 01:07:38,323 Lascia andare i galli! 503 01:09:22,403 --> 01:09:26,431 Una donna dal sangue nero e ardente, colpiscimi in testa. 504 01:09:26,677 --> 01:09:29,785 Mi ha creato ridi, lì dentro, 505 01:09:30,072 --> 01:09:34,053 come zoccoli intatti cavalli che corrono in preda al panico per la tempesta... 506 01:09:34,509 --> 01:09:37,474 Non avevo molte speranze che il mio gallo perderà, 507 01:09:37,474 --> 01:09:39,903 avere alcuna ragione 508 01:09:40,134 --> 01:09:44,258 spremere l'ultimo Sarko una goccia di sangue dal collo, 509 01:09:44,519 --> 01:09:48,741 desiderato, prostrato, tra le gambe dell'indiano. 510 01:09:49,054 --> 01:09:50,402 E, invece di lei, 511 01:09:50,634 --> 01:09:54,058 lei, essendo una ragazza, lo ha scopato, e divenne una puttana 512 01:09:54,286 --> 01:09:59,697 permettendogli di lavorare da dietro e da davanti, non importa quante volte lo desiderasse, con il suo corpo. 513 01:09:59,926 --> 01:10:04,550 Questo corpo che mai mi ha perseguitato fin dall'infanzia. 514 01:10:04,778 --> 01:10:07,223 Perché non so perché 515 01:10:07,471 --> 01:10:10,289 non hanno mai lasciato i miei pensieri. 516 01:10:10,289 --> 01:10:12,573 Ecco perché il mio gallo perderà. 517 01:10:47,979 --> 01:10:52,260 "Abile" ha perso, "Rosso" ha vinto. 518 01:10:58,067 --> 01:11:00,111 Tutti hanno capito! 519 01:11:00,362 --> 01:11:02,007 Tutti hanno pagato! 520 01:11:02,221 --> 01:11:03,853 Tutti sono felici! 521 01:11:03,853 --> 01:11:07,174 Ooooo apri le porte! 522 01:11:19,650 --> 01:11:24,194 Mi sentivo come se non potessi sopprimi il tuo desiderio di ucciderlo, 523 01:11:24,609 --> 01:11:26,329 non potevo darglielo 524 01:11:26,765 --> 01:11:31,610 tuttavia, mi sono reso conto che ero già superiore lui, sia di schiena che di altezza, 525 01:11:31,842 --> 01:11:34,404 e inoltre - uova. 526 01:11:34,639 --> 01:11:38,690 Da quando gli ho preso il cavallo, sono cresciuti con me 527 01:11:39,016 --> 01:11:44,692 soprattutto perché lo indossavo già sui fianchi fulmini, di cui sapeva cosa fare durante una tempesta. 528 01:12:02,513 --> 01:12:04,904 Calmati ragazzo 529 01:12:05,107 --> 01:12:08,796 non ucciderlo per il bene di tua mamma. 530 01:12:09,032 --> 01:12:10,940 Lascia stare questa puttana. 531 01:12:10,940 --> 01:12:14,028 È mio figlio e questa è l'unica cosa quello che ho. 532 01:12:14,028 --> 01:12:17,980 "Non ucciderlo, stronzo!" 533 01:12:18,277 --> 01:12:21,330 "Giudicherai Sarko?" 534 01:12:21,666 --> 01:12:25,778 - "Onora tuo padre e tua madre!" - Scusa, lui. 535 01:12:25,778 --> 01:12:30,096 "E se non puoi perdonarla, 536 01:12:30,403 --> 01:12:32,257 dimenticatela!" 537 01:12:32,837 --> 01:12:34,816 Perdonalo! 538 01:12:35,027 --> 01:12:36,544 Perdonalo! 539 01:12:36,544 --> 01:12:40,343 "Dimenticala!" 540 01:12:40,926 --> 01:12:43,658 "Dimenticala!" 541 01:13:06,388 --> 01:13:08,002 Ti senti male? Ascoltare! 542 01:13:08,002 --> 01:13:09,274 Aspetta, Potro! 543 01:13:09,274 --> 01:13:11,893 Ecco, ti abbiamo portato i soldi, che hai vinto! 544 01:13:12,965 --> 01:13:14,721 Ma cosa ti è preso? 545 01:13:14,721 --> 01:13:16,104 Ho quasi ucciso quest'uomo! 546 01:13:16,104 --> 01:13:17,682 Con quanta forza li hai strizzati! 547 01:13:17,682 --> 01:13:19,152 Sì, calmati! 548 01:13:19,152 --> 01:13:22,140 - Hai avuto una visione? - Sembra che sia sotto un incantesimo. 549 01:13:22,140 --> 01:13:24,544 -Non hai mai confessato? - E non sei stato battezzato? 550 01:13:24,762 --> 01:13:27,044 - E la comunione? - E tu non vai a messa? 551 01:13:27,360 --> 01:13:32,623 - E' stato il diavolo! - Sei vicino al diavolo. 552 01:13:33,397 --> 01:13:35,795 Questo mostra la sua traccia. 553 01:13:36,060 --> 01:13:40,500 Poi, all'improvviso, mi è saltato all'occhio l'idea che sia nero... 554 01:13:40,500 --> 01:13:42,844 Può anche spaventare... 555 01:13:50,058 --> 01:13:55,212 Prendi un sorso! Sei diventato giallo come una mela cotogna. 556 01:14:10,901 --> 01:14:14,687 Ripetere! Il primo sta andando male... 557 01:14:17,343 --> 01:14:19,263 Te l'avevo detto?! 558 01:14:20,391 --> 01:14:22,544 Ti dirò cosa c'è che non va. 559 01:14:24,479 --> 01:14:26,812 L'uomo non ha una donna! 560 01:14:27,094 --> 01:14:30,244 Questa è l'unica cosa che ti fa incazzare. 561 01:14:31,088 --> 01:14:32,983 Hai anche delle visioni. 562 01:14:33,239 --> 01:14:35,042 Questo è completamente diverso! 563 01:14:37,478 --> 01:14:39,496 Aspetta, Potro! 564 01:14:39,729 --> 01:14:42,606 Verrai con me per incontrare una donna. 565 01:14:43,028 --> 01:14:45,418 Questo è lo stesso di uno stallone 566 01:14:45,793 --> 01:14:48,605 quando trova qualcuno su cui sfogarsi... 567 01:14:48,605 --> 01:14:50,893 - Glielo attacchi fino alle spalle. - Ecco fatto, guarda! 568 01:14:51,126 --> 01:14:53,529 A volte mi risponde dall'alto... 569 01:14:53,766 --> 01:14:55,980 quando ci sali sopra senza niente e... 570 01:14:55,980 --> 01:15:00,061 tra-la-la, mi fa impazzire e c'è voglia di colpirla nelle palle. 571 01:15:00,279 --> 01:15:05,353 Inoltre, ho già pensato Faccio davvero parte del ?????????... 572 01:15:07,159 --> 01:15:09,836 - È ora, dobbiamo andare... - Dai, andiamo. 573 01:15:36,369 --> 01:15:43,806 Potro, fai attenzione, c'è un errore qui, paghi con la vita. 574 01:16:21,593 --> 01:16:24,055 Questo è un sostenitore??????? 575 01:16:24,055 --> 01:16:26,090 È un sostenitore degli abusi. 576 01:16:26,090 --> 01:16:28,137 Stai attento con lui! 577 01:16:38,491 --> 01:16:40,696 Fallo, va bene! 578 01:16:46,335 --> 01:16:48,542 Come posso servirvi, signori? 579 01:16:48,759 --> 01:16:50,620 Cosa berrai? 580 01:16:50,620 --> 01:16:52,838 Una bottiglia di Mezcal. 581 01:16:52,838 --> 01:16:55,137 Dammelo chiuso. 582 01:16:55,137 --> 01:16:58,042 Il migliore, direi! 583 01:17:00,303 --> 01:17:02,521 Siamo pronti a servirvi. 584 01:17:05,150 --> 01:17:08,640 Non siamo venuti per cercare liti, ma per sperperare. 585 01:17:12,887 --> 01:17:14,437 No no! 586 01:17:14,689 --> 01:17:16,812 Bevi con calma 587 01:17:17,059 --> 01:17:19,120 è legale. 588 01:17:19,353 --> 01:17:21,807 Bevi senza paura. 589 01:17:22,024 --> 01:17:24,185 Siamo qui per servirti. 590 01:17:24,400 --> 01:17:25,701 Divertiti. 591 01:17:25,701 --> 01:17:27,040 BENE. 592 01:17:33,919 --> 01:17:36,087 Sono stato scortese? 593 01:17:36,324 --> 01:17:37,912 Semplicemente non voglio essere truffato. 594 01:17:41,229 --> 01:17:42,998 Quattro doppie, portatele. 595 01:17:45,564 --> 01:17:49,449 Quanto sei bello, papà, Beh, proprio come un prete. 596 01:17:49,698 --> 01:17:51,320 Pregatelo, pregatelo, 597 01:17:51,542 --> 01:17:53,265 su te stessa, bellezza. 598 01:17:53,265 --> 01:17:54,875 Tu sei la cameriera qui 599 01:17:54,875 --> 01:17:56,730 non una prostituta. 600 01:17:57,277 --> 01:17:59,228 Lo sei già... 601 01:17:59,459 --> 01:18:01,289 O non sei un gallo adesso? 602 01:18:01,508 --> 01:18:03,995 Wow, strega, mi vedrai! 603 01:18:05,465 --> 01:18:07,353 Come posso servirti? 604 01:18:07,353 --> 01:18:08,728 pelle scura? 605 01:18:08,975 --> 01:18:12,885 - La tua bevanda è come una salamoia centenaria. - No. 606 01:18:16,119 --> 01:18:18,565 Tu, guarda! Cosa c'è che non va in te, Potro? 607 01:18:22,612 --> 01:18:25,081 Puzza peggio di un mucchio di cipolle 608 01:18:25,081 --> 01:18:27,162 ben schiacciato. 609 01:18:30,001 --> 01:18:32,160 Questo è così che tu entri in esso con riluttanza. 610 01:18:32,424 --> 01:18:34,427 E ne sentirei l'odore mentre la scopavo, 611 01:18:34,643 --> 01:18:37,065 finché non ti ecciti completamente. 612 01:18:38,547 --> 01:18:41,055 Lo considero mio dovere per i cari visitatori, 613 01:18:41,331 --> 01:18:45,033 ho il piacere di presentare a tutti voi, 614 01:18:45,304 --> 01:18:50,255 famoso in tutto il mondo e famoso uomo serpente 615 01:18:50,255 --> 01:18:53,944 Don Harbia Pedrosa! 616 01:19:57,767 --> 01:20:02,658 Se vuoi, andiamo. Vieni, dirò una cosa. Andiamo... 617 01:20:12,158 --> 01:20:13,616 Psst! 618 01:20:13,616 --> 01:20:16,526 Il magnaccia ti sta chiamando. 619 01:20:26,272 --> 01:20:28,094 Senza dubbio, non preoccuparti. 620 01:20:28,311 --> 01:20:29,804 Ti dice di svegliarti. 621 01:20:29,804 --> 01:20:32,271 Muove la mano come in una pentola... 622 01:20:32,271 --> 01:20:34,033 Beh, se non vuoi entrare dalla parte anteriore, 623 01:20:34,033 --> 01:20:35,139 quindi chiedi 624 01:20:35,345 --> 01:20:38,377 poi dall'altra parte lei ti darà un altro buco. 625 01:20:39,974 --> 01:20:40,973 Incollato! 626 01:20:40,973 --> 01:20:42,474 Sono bloccato! 627 01:20:43,129 --> 01:20:45,265 - Sono bloccato! - OH! Aiuto! 628 01:20:45,507 --> 01:20:47,051 Più veloce! Sono bloccato! 629 01:20:47,051 --> 01:20:50,702 - Beh, ti ho spaventato! - Bello, sei sfortunato, senor. 630 01:21:15,889 --> 01:21:24,766 È dannatamente vero! Sei così enorme. Questo è un asino. 631 01:21:24,766 --> 01:21:27,641 Se hai la stessa cosa qui sotto... 632 01:21:27,641 --> 01:21:29,405 Andiamo nella stanza, gatto. 633 01:21:29,405 --> 01:21:31,328 Vedrai cosa ti farò. 634 01:21:31,328 --> 01:21:33,658 Dai, non fare lo stronzo. 635 01:21:34,772 --> 01:21:35,799 Andato. 636 01:21:36,577 --> 01:21:39,078 Se non inserisci tu, lo farò io! 637 01:21:39,078 --> 01:21:41,533 Sì, cosa c'è che non va in te, lasciami andare! 638 01:21:41,533 --> 01:21:43,594 Mi ha ferito! 639 01:21:43,594 --> 01:21:45,190 Cosa può fare questo cane? 640 01:21:45,190 --> 01:21:47,363 Posso uscire con te? 641 01:21:47,363 --> 01:21:49,007 Non essere uno stronzo. 642 01:21:49,007 --> 01:21:51,542 Ti regalo qualcosa di indimenticabile, andiamo in camera. 643 01:21:54,124 --> 01:21:55,762 Quanto sei depresso, papà. 644 01:21:56,032 --> 01:21:58,698 Smettila di guardarmi mentre raggiungo l'ebollizione... 645 01:21:58,971 --> 01:22:00,594 Andiamo nella stanza... 646 01:22:00,938 --> 01:22:03,965 So cosa darti, non fare lo stronzo, andiamo... 647 01:22:06,964 --> 01:22:08,416 Bene, andiamo! 648 01:22:08,416 --> 01:22:10,900 Che stronzo, Potro, di cos'altro ha bisogno? necessario? Che brutta faccia. 649 01:22:10,900 --> 01:22:13,428 Ah, lo farei dopo il giovane senor. 650 01:22:15,369 --> 01:22:17,994 Sì, non aver paura. Non essere stronzo... 651 01:22:26,675 --> 01:22:29,414 - Don Pelaio! Benvenuto, Don Pelayo. - Come va? 652 01:22:29,414 --> 01:22:31,339 Entra, entra! 653 01:22:31,339 --> 01:22:33,205 Essere a casa! Entra. 654 01:22:33,691 --> 01:22:36,402 - Prepara quel tavolo. Andiamo. - Seguimi. 655 01:22:36,402 --> 01:22:38,100 Da questa parte, per favore. 656 01:22:38,868 --> 01:22:41,148 Facciamolo! Trasferisciti in un altro posto! 657 01:22:41,148 --> 01:22:44,023 Perché? Vattene da qui. Vattene da qui. Andiamo. 658 01:22:44,492 --> 01:22:46,610 Sbrigati, amico, sbrigati! 659 01:22:46,610 --> 01:22:49,628 Siediti, Don Pelayo, divertiti! 660 01:22:49,628 --> 01:22:50,552 Cameriera, ecco... 661 01:22:51,497 --> 01:22:52,277 Andiamo. 662 01:22:53,353 --> 01:22:56,036 Hai anche non pagato segna con quello stronzo di Sarko? 663 01:22:57,317 --> 01:22:58,145 Vado a cercare il proprietario. 664 01:22:58,722 --> 01:23:00,573 Mi ha reso una puttana. 665 01:23:00,838 --> 01:23:02,742 Mi prese quando avevo 13 anni 666 01:23:02,742 --> 01:23:04,583 mi ha detto: “Ascolta ragazza...”. 667 01:23:04,583 --> 01:23:06,978 NO! Non fare nulla qui, aspetta! 668 01:23:07,209 --> 01:23:08,634 Resisterai a tutti? 669 01:23:08,634 --> 01:23:10,005 Fai quello che ti dico... 670 01:23:10,005 --> 01:23:11,538 Perderai contro di loro con la tua morte, 671 01:23:11,538 --> 01:23:13,207 forza, stupido, andiamo! 672 01:23:16,175 --> 01:23:19,324 Non lasciargli fare nulla Sarko, perché verrà ucciso subito! 673 01:23:19,324 --> 01:23:20,585 Ha torto... 674 01:23:20,912 --> 01:23:23,518 Io e il mio amico l'abbiamo già provato... 675 01:23:23,834 --> 01:23:27,882 Sai una cosa, dobbiamo partire adesso non c'è bisogno di mostrare il tuo coraggio, 676 01:23:27,882 --> 01:23:30,725 ma vale la pena mostrarglielo La madre di Kuzka è in una posizione comoda. 677 01:23:32,491 --> 01:23:35,915 - Sei diventato mio amico... - Ma morirà, vero, stronzo? 678 01:23:36,774 --> 01:23:38,107 Ascoltami, faccia di cane, 679 01:23:38,107 --> 01:23:40,270 un'altra bottiglia, sto piangendo! 680 01:23:47,948 --> 01:23:50,006 Prendilo, bevilo! 681 01:23:50,006 --> 01:23:51,986 Prendilo. 682 01:23:55,698 --> 01:23:57,862 Pensi che ti lascerò così? 683 01:23:57,862 --> 01:24:01,114 Ora non te ne libererai finché non mi fregherai. 684 01:24:11,551 --> 01:24:13,722 Signore e signori! 685 01:24:14,129 --> 01:24:18,305 Questa volta per ringraziare tutti voi e soprattutto 686 01:24:18,691 --> 01:24:21,492 Don Pelayo Martinez del Rosal, 687 01:24:21,754 --> 01:24:24,507 che ci ha onorato della sua presenza... 688 01:24:26,346 --> 01:24:27,773 Molto bello 689 01:24:28,034 --> 01:24:31,229 presentare a questo pubblico sofisticato, 690 01:24:32,396 --> 01:24:36,987 un cantante abbagliante e famoso, con la voce di un ruscello... 691 01:24:39,678 --> 01:24:43,257 Violaeeeeeeee!!! 692 01:24:48,634 --> 01:24:50,895 Vuoi provarlo? Questa è la bottiglia. 693 01:24:52,426 --> 01:24:54,151 Musica, musica! 694 01:25:01,367 --> 01:25:04,336 *Bellissimo ramo, 695 01:25:04,638 --> 01:25:10,353 *Ramo di tuberosa tagliato all'alba. 696 01:25:15,215 --> 01:25:18,399 *Adoro i tuoi occhi 697 01:25:18,839 --> 01:25:22,068 *La tua dolce fragranza, 698 01:25:22,301 --> 01:25:23,301 *Il mio profumo preferito. 699 01:25:36,774 --> 01:25:39,725 *Assomiglia il mio fidanzato 700 01:25:40,037 --> 01:25:43,323 *Su un ramo di tuberosa, 701 01:25:43,679 --> 01:25:48,910 *Taglio all'alba. 702 01:25:50,943 --> 01:25:53,886 *Ecco perché ti amo 703 01:25:54,167 --> 01:25:57,241 *Ramo di tuberosa. 704 01:25:57,635 --> 01:26:03,242 *Perché sei il mio amore. 705 01:26:04,654 --> 01:26:05,804 *Ti taglierò fuori... 706 01:26:11,621 --> 01:26:15,199 Di cosa sta parlando questa ragazza vive in te da tua madre. 707 01:26:15,478 --> 01:26:18,624 *E sentirai un forte dolore. 708 01:26:18,624 --> 01:26:21,071 Anche se queste potrebbero essere voci 709 01:26:21,291 --> 01:26:24,510 - *Ti amo e basta... - ma sai, questa faccia di cane è il proprietario di un bordello, 710 01:26:24,746 --> 01:26:28,620 - *Ramo di tuberosa... - questi due sono la cosa peggiore del mondo. 711 01:26:28,824 --> 01:26:32,697 - *Per inalarne l'aroma. “L'hanno tirata fuori dal monastero per venderla a Sarko. 712 01:26:39,331 --> 01:26:41,118 È stata venduta? 713 01:26:41,359 --> 01:26:44,671 Celebra il suo addio all'innocenza 714 01:26:44,899 --> 01:26:48,150 Quella stessa notte le verrà spaccato il culo. 715 01:26:49,446 --> 01:26:52,071 Più culo, meno culo... 716 01:26:52,071 --> 01:26:55,408 perché ha molti di noi e tutti i colori... 717 01:26:56,834 --> 01:27:03,971 - *E ti ho dato il mio cuore... - Allora questa notte dovranno prima uccidermi, 718 01:27:04,846 --> 01:27:11,924 - *Ti taglierò fuori... - ma questo senor... 719 01:27:13,944 --> 01:27:17,659 non porterà via questo bambino. 720 01:27:18,042 --> 01:27:20,017 Quelli dei combattimenti dei galli sono lì... 721 01:27:20,017 --> 01:27:22,229 Li facciamo? 722 01:27:22,643 --> 01:27:25,832 *Ti amo e basta, ramo di tuberosa... 723 01:27:27,297 --> 01:27:31,757 -* Hai un odore fragrante, amore mio. - Aspetta, non è il momento giusto. 724 01:27:33,610 --> 01:27:35,454 Lo so. 725 01:27:36,632 --> 01:27:38,423 Lo so. 726 01:27:48,206 --> 01:27:49,206 *Ti interrompo 727 01:27:55,133 --> 01:28:01,759 *Anche se provi un grande dolore, 728 01:28:02,136 --> 01:28:05,041 *Dopo tutto, ti amo e basta. 729 01:28:05,306 --> 01:28:07,245 So come perdere 730 01:28:07,245 --> 01:28:10,353 se decidi, dagli una pillola, 731 01:28:10,353 --> 01:28:12,469 farai una buona azione. 732 01:28:12,469 --> 01:28:15,372 Violetta, brava ragazza. 733 01:28:17,140 --> 01:28:20,058 La aiuterò a scappare con te. 734 01:28:23,447 --> 01:28:26,571 *In una scatola 735 01:28:26,893 --> 01:28:30,164 *Ho conservato i miei fiori, 736 01:28:30,432 --> 01:28:36,496 *Come prova della tua passione. 737 01:28:37,206 --> 01:28:41,041 *Non ci sono più fiori, 738 01:28:41,386 --> 01:28:45,650 - *Resta solo l'aroma... - Era come un sogno, illuminato da raggi di cristallo, 739 01:28:45,905 --> 01:28:49,095 - *Rimanendo nel mio cuore... - Ti salverai, bellezza... 740 01:28:51,192 --> 01:28:52,342 *Io, te, ti taglierò fuori... 741 01:29:00,516 --> 01:29:02,765 Ti ruberò, ragazza. 742 01:29:02,765 --> 01:29:05,751 Che ne dici? 743 01:29:14,155 --> 01:29:16,033 Smettila, stronzo! 744 01:29:16,033 --> 01:29:16,873 In piedi! 745 01:29:25,147 --> 01:29:27,316 Lasciarsi andare! 746 01:29:28,160 --> 01:29:31,078 Portala via, stronzo, non fare tardi! 747 01:29:33,346 --> 01:29:36,266 Fermatevi, capre! 748 01:29:36,266 --> 01:29:40,412 Ricordati che sei mio debitore, Sarko. 749 01:29:43,103 --> 01:29:45,011 Avanti, fermati!... 750 01:29:52,532 --> 01:29:55,374 Sapendo che Sarko e la sua gente mi perseguiteranno 751 01:29:55,607 --> 01:29:57,762 Sono salito più in alto possibile sulle montagne, 752 01:29:57,966 --> 01:30:00,749 dove sapevo tutto ad occhi chiusi, 753 01:30:00,970 --> 01:30:04,395 dove già si perderebbe anche un puma. 754 01:30:45,196 --> 01:30:46,479 Che cosa? 755 01:30:53,061 --> 01:30:54,990 Ti amo, niente di più 756 01:31:40,204 --> 01:31:42,300 Qual è il tuo nome? 757 01:31:44,413 --> 01:31:46,785 Rispondo quando Potro mi parla. 758 01:31:49,517 --> 01:31:52,264 Sarebbe meglio chiamarti in altro modo 759 01:31:52,602 --> 01:31:55,118 Nome cristiano. 760 01:31:55,360 --> 01:31:57,999 Forse sei stato battezzato tanto tempo fa, 761 01:31:58,220 --> 01:32:00,191 che hai dimenticato il tuo nome. 762 01:32:00,408 --> 01:32:02,175 Non affrettarti a rispondere 763 01:32:02,175 --> 01:32:03,845 Mi prenderò cura del tuo nome 764 01:32:03,845 --> 01:32:05,201 vedrai. 765 01:32:05,201 --> 01:32:07,998 E ora vuoi saperlo Qual è il mio vero nome? 766 01:32:10,579 --> 01:32:12,218 Il mio nome non è Violetta. 767 01:32:12,765 --> 01:32:15,450 Mi chiamo Gloria (Slava), 768 01:32:17,355 --> 01:32:20,029 che è l'inizio della preghiera. 769 01:32:20,497 --> 01:32:22,052 Dammi la mano. 770 01:32:26,716 --> 01:32:28,313 Gloria al Padre, 771 01:32:28,516 --> 01:32:29,645 Figlio, 772 01:32:30,044 --> 01:32:31,356 allo spirito 773 01:32:31,919 --> 01:32:33,671 Al Santo. 774 01:32:34,059 --> 01:32:36,013 Amen, Gesù. 775 01:32:36,221 --> 01:32:38,892 Bacia la croce, bacia. 776 01:32:43,230 --> 01:32:47,183 Ok, puoi chiamarmi in un altro modo, affinché non ci sia Potro (puledro), 777 01:32:47,533 --> 01:32:49,593 in tal caso il mio nome sarà Amen, 778 01:32:49,593 --> 01:32:52,278 intendendo Gesù. 779 01:32:52,278 --> 01:32:53,593 Dimmi 780 01:32:53,593 --> 01:32:55,312 quante volte dovresti dirlo 781 01:32:55,312 --> 01:32:56,951 la tua preghiera? 782 01:32:56,951 --> 01:32:58,402 Inizia con il tuo nome 783 01:32:58,402 --> 01:33:01,221 e ciò che è mio starà dietro al tuo. 784 01:33:01,221 --> 01:33:02,579 Essere d'accordo? 785 01:33:02,579 --> 01:33:03,973 No. 786 01:33:04,217 --> 01:33:06,263 Sarà meglio il contrario. 787 01:33:06,263 --> 01:33:08,323 Affinché il tuo nome sia Cristo, 788 01:33:08,323 --> 01:33:10,172 e il tuo cognome, Amen. 789 01:33:10,419 --> 01:33:11,748 Essere d'accordo? 790 01:33:14,686 --> 01:33:15,480 OK. 791 01:33:15,712 --> 01:33:17,416 Alzarsi. 792 01:33:27,736 --> 01:33:29,313 Togliti i vestiti! 793 01:33:29,576 --> 01:33:30,683 Che cosa? 794 01:34:13,982 --> 01:34:17,689 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, 795 01:34:17,936 --> 01:34:21,468 Ti chiamo con il nome Cristo Amen. 796 01:34:25,498 --> 01:34:28,560 E ora Cristo Amen, dove andiamo da qui? 797 01:34:35,619 --> 01:34:36,915 Non lo so 798 01:34:38,245 --> 01:34:40,262 ma quando vuoi che partiamo, 799 01:34:40,481 --> 01:34:42,168 discuteremo insieme. 800 01:35:03,839 --> 01:35:06,538 Gloria, che era ancora innocente, 801 01:35:06,779 --> 01:35:11,377 e io che ho visto tante cose indecenti amore tra indiano e Sarko, 802 01:35:11,377 --> 01:35:14,094 nell'ora in cui conobbi per la prima volta una donna, 803 01:35:14,094 --> 01:35:19,635 siamo entrati, io e questa ragazza, nel sentiero che sognano solo nei loro sogni. 804 01:35:32,089 --> 01:35:36,280 Quanto siamo lontani dal monastero? dove hai detto che eri? 805 01:35:36,535 --> 01:35:37,339 Non lo so 806 01:35:37,561 --> 01:35:40,637 ma prova a trovare la strada giusta, e lì mi oriento. 807 01:36:25,718 --> 01:36:28,799 Non tornerai a trovarmi? 808 01:36:31,483 --> 01:36:32,233 sì, 809 01:37:37,134 --> 01:37:41,349 Sì, c'era una vergogna che lo ossessionava io fin dall'infanzia, come una maledizione, 810 01:37:50,358 --> 01:37:53,054 ma ero felice con Violetta Gloria. 811 01:37:53,276 --> 01:37:55,367 Io stesso devo sciogliere il nodo, 812 01:37:55,787 --> 01:37:58,851 che ho nel sangue fin dall'infanzia, 813 01:37:59,336 --> 01:38:02,073 nero, come i miei pensieri - 814 01:38:02,340 --> 01:38:04,276 indiano, 815 01:38:04,276 --> 01:38:06,871 colei che in un momento poco gentile divenne mia madre. 816 01:38:48,872 --> 01:38:54,171 Voltando la testa, vidi che c'era una ferita da taglio sul suo collo. 817 01:38:54,493 --> 01:38:55,693 Questo è Sarko? 818 01:39:04,708 --> 01:39:05,523 Violetta! 819 01:39:05,523 --> 01:39:06,952 Violetta! 820 01:39:06,952 --> 01:39:09,076 Violetta-Gloria! 821 01:39:09,277 --> 01:39:10,352 Violetta! 822 01:39:10,352 --> 01:39:11,744 Violetta-Gloria! 823 01:39:11,744 --> 01:39:12,584 Gloria! 824 01:40:25,413 --> 01:40:29,051 Insieme alla tristezza della morte, 825 01:40:29,327 --> 01:40:33,276 e la penetrazione di mio padre nella mia carne e nel mio sangue, 826 01:40:33,491 --> 01:40:37,213 Anche una grande gioia è entrata in me, 827 01:40:37,428 --> 01:40:39,211 perché, 828 01:40:39,211 --> 01:40:41,588 per la prima volta, 829 01:40:41,940 --> 01:40:46,866 LUI si è preso cura di me. 830 01:41:01,543 --> 01:41:09,035 Traduzione e sottotitoli jojag appositamente per blizzardkid.net